这游戏也太真实了 第138节 (第4/6页)

过，换个角度想……

    “倒是可以开发npc专用版本的vm。”

    想到这里，盯着论坛的楚光眼睛瞬间亮了。

    “npc专用版的vm删除属性面板，新增任务发布和翻译功能，且翻译功能仅支持特定语言场景下，翻译日常、功能用语。”

    玩家们的sao话就别翻译了，文化背景不同，就算翻译了也是牛头不对马嘴，还容易引起误会。

    比如奥利给，翻译成“干就完事儿了”和“老八”都不太合适，不同语境下都有不同意思。

    武器店老板娘，就干武器店老板娘该干的事儿，知道自己的台词是啥意思，以及玩家想买什么就够了。

    至于别的事情，等伟大的管理者大人需要你知道的时候，你自然会知道。

    “vm的屏幕还是小了点，相当于同声传译的提词器……不过配合语言训练，凑合着用一用倒也够了。”

    慢慢地可以训练出一批会汉语的原住民，差不多有个1~2级水平就够了。只要能掌握一些游戏术语和日常交流，胜任npc的岗位绰绰有余。

    楚光越想越觉得自己简直是个天才。

    不愧是我！

    至于玩家们用的“字幕”嘛。

    等他觉得有那个必要了再说吧！

    第101章 探索热情高涨的玩家与迎着风雪而来的商队

    “好了，别在里面玩水了，都出来。”

    走进了地下二层a区的公共浴室，楚光挨个敲门，像赶鸭子一样，将洗个没完没了的玩家们从里面赶出来。

    “等等等，等一下鸭，我才刚进去！”

    “赶紧穿上衣服出来。”

    “好好好，你先别开门。”