分卷阅读27 (第2/4页)

te espérer.

    “愿这段记忆也能帮你重拾希望。”

    作者有话要说：

    电影里老年X教授对年轻自己的台词：

    能承受他人的痛苦但不会崩溃，这是我们拥有的最了不起的天赋。而这股力量的源头，是最具人性的力量——希望。拜托你，查尔斯，我们需要你重拾希望。

    It's the greatest gift we h□□e, to bear their pain without breaking, and it's born from the most human wer: Hope. Please. Charles, we need you to hope again.

    大仲马笔下伯爵最后一封信的结语：

    永远不要忘记，直到上帝垂允为人类揭示未来图景的那一天到来之前，人类的一切智慧就包含在这两个词中：

    等待和希望！

    Et n'oubliez jamais que, jusqu'au jour où Dieu daignera dévoiler l'□□enir à l'homme, toute  sagesse humaine sera dans ces deux mots:

    Atte espérer!

    ——————————

    电影里这一段处理得很感染人，按演员的说法，两人对戏的时候不是face to face，而是o nose，背景里教堂彩窗折射的虹彩，台词的设计，演员的表演，全部都非常到