第28章 科技思想巨人徐光启 (第5/5页)

极殿不远。

    就在皇极殿东面，穿过文昭阁就到了。

    朱由检落座后，又给徐光启赐座，让太监赐茶。

    等徐光启抿了一口茶后。

    朱由检问道：

    “徐先生，我听说你有一句话：‘欲求超胜，必须会通；会通之前，先须翻译’。”

    徐光启怔住，他确实说过这样的话。

    但目前只是私下里，和几个志同道合的西学好友李之藻、王徵等人提过。

    虽然打算在后续奏疏里向皇帝提议的时候，把这句话写进去。

    但毕竟还没有付诸实施。

    皇帝是怎么知道的？

    朱由检看到徐光启有些愕然的表情，随即回过神来，徐光启这话是崇祯四年时给皇帝的奏疏里说的，自己这么提前说出来，也难怪徐光启惊愕。

    连忙解释道：

    “朕在藩邸时，经常听人说起徐先生，说是和西人利玛窦翻译《几何原本》一书，功绩甚大，连皇祖时的首辅叶向高也推崇至极，为此还特赐葬地给利玛窦。

    “徐先生必定一直有翻译西学书籍，以求会通超胜的意思。”

    徐光启有些感动，原来陛下这么早就关注自己了。

    难怪今天自己出列上奏时，陛下的眼神如此殷切。

    他心中顿时生出了遇到知己的感动。

    “启禀陛下，臣确实一直有这样的心愿，只是苦于通晓西字者无几。如今只是微臣数人和西洋陪臣合作翻译。”