【列博尔记事】（1）,XYZ (第50/53页)

休息，这里的村民用面包和盐

    欢迎了我们，我想他们只是不想给自己惹麻烦。约纳斯和他们交谈，他跟我说，

    这里的长老希望请我到他的家里做客，他建议我接受邀请，我正好也希望找人打

    听这里的情况。

    这个叫格里沙的白俄罗斯男人看起来60多岁，身材健壮敦实，在村里很有威

    望，他得知我会说波兰语便很高兴的和我攀谈起来，他的青少年是在明斯克度过

    的，后来才为了躲避战争举家搬迁过来。他和安德烈一样怀念前次大战爆发前的

    旧时代。

    他说：……1917年，2月革命发生后，白俄罗斯开始积极讨论，要么在新的

    共和制的俄罗斯内部获得自治，要么宣布独立。

    后来发生了10月革命，明斯克的大人们就成立了白俄罗斯全国委员会，那时

    德国人和布尔什维克都拒绝承认这个将要出现的新国家，我们自己也觉得独立，

    要自己做主了，这是很陌生的事情，后来不知怎么的，德国又同意了我们独立，

    布尔什维克则自己搞了一个白俄罗斯苏维埃。

    在1918年2月初，明斯克的大人们搞了一个「白俄罗斯宪法」，3月月宣布成

    立白俄罗斯人民共和国，旗帜我记得和波兰的很像，波兰是白红两道横色带，我

    们的是白红白，三条的横色带。

    那时乌克兰也独立了，也成立了共和国，他们的旗帜是蓝黄两色的横色带，

    我会记得是因为这个乌克兰人的国家向我们提供了粮食，帮我们免于饥饿。

    第二年苏俄就打过来了，这帮大人们离开了明斯克流亡了，那时人心惶惶，

    什么传言都有，我