我真不想跟神仙打架 第1425节 (第4/5页)

当今欧美官方允许范围内的激昂战歌！

    谁特么搞革命都会热血沸腾，谁唱起这种鼓动人心的战歌都会被影响到。

    更何况这是过去十多年法西兰在全世界最著名的旋律。

    在法棍就是武器，国旗就是白色的各种乳法调侃没成为主流的时候，法西兰还是蛮有血性的。

    虽然他们的血性仅限于在街头抗争下，搞搞罢工最多打下巷战就赶着回家找mama了。

    搞小资文艺这套还是很在行的。

    连舞台上的各位达官贵人都被带动跟着荆小强节奏铿锵的高唱打拍子跟着合唱！

    这个画面放到各种媒体、照片上肯定炸裂。

    后来内地砖儿台放这段新闻的时候，硬是把这段法语歌唱加了字幕放在画面下，让内地观众眼都直了！

    小强你是把红旗插到欧洲去了吗？！

    当然翻译这种东西嘛，信达雅的标准下变化就很多了。

    在欧美这边宣传当然是罗伯特唱起了《悲惨世界》的经典曲目，艺术感染力带动了全场所有人，包括统领先生在内。

    “听远处战鼓声声响

    他们会捧出未来

    且看明日曙光

    明日曙光……”

    非要细究的话，就有点人们常说我军发起冲锋时候指挥员往往是跟我上，果军那边多半是给我上。

    一字之差，含义却谬以千里。

    这个版本的歌词有点那种我给革命加油鼓劲，你们上，我很支持，但我更听从主的安排，不用打得这么血呼啦次吧。

    标准的小资产阶级、精致的利己主义心态。

    都没十多年后那个版本：“腐朽将去，自由将来，你可愿抓住机会揭竿而起，抛头颅洒热血，把法西兰大地浇灌，