第418章 八人之一 (第2/7页)

枳抽到了想要的奖品。

    坏消息是好像除了券，其他的暂时也用不上。

    好消息是即便暂时用不上，配乐大礼包也是大奖啊。

    “百年之后我的资料能不能多个语言学家的称呼？”楚枳接受法语可以，很庞杂的一大堆。

    前面阐述过，系统给的一类语言精通是包括对应的语言文化，所以楚枳才敢独自翻译《白朴戏剧选》。

    忘记说了，他翻译本来以为会很受欢迎的镜花缘出版失败。

    “威廉·叶芝。”楚枳喃喃自语：“很出名的诗人，诗篇《当你老了》更是被改编成一首歌。”

    楚枳获得诗歌信息，感觉叶芝的诗歌得慎重使用，叶芝的一部分诗很浪漫，那是早中期作品［来吧，人间的孩子，到水边和荒野里来吧/和一个精灵手牵手吧/这世上哭声太多，你不懂呀……］，浪漫中充斥着奇幻色彩，但后期反映许多爱尔兰民族的东西。

    “不亏不亏，难道有谁不想成为一个语言学家吗？”

    “都想。”

    “语言实际上是人类最大的交流障碍，大多数人，在和平的状态下，都想和外国人聊聊。”

    “能说五门外语的我，改行当翻译也饿不死。”

    楚枳分分钟把自己对奖品的不满意情绪消磨没，此刻心情很满意。

    既然赶巧抽着一门新外语，必须得使使，就把出版的几本诗集翻译个法语版。

    自己写诗自己翻译，地球和平行世界应该没有诗人如此，楚枳是头一个。

    翻译真不是一件简单的事儿，光译出意思没用，还要译出本来的意境，演帝兽预计要翻译两周左右。

    凌晨三点钟，到点睡觉觉，楚的作息很规律，只要时间到就能马上放下手机，对当代