私立边慎男子学园（07） (第3/26页)

会长花田正男，也听到了这个只存在于边慎的网络传说。

    期初，他只是对他的那个狂热的成人变身文学爱好者的同学的转述有些怀疑

    ，他打开电脑，找到了那些，细细的读了一遍。

    没多久花田就发现自己找到了一个宝矿。

    其实，变身成人的剧情大多有些老套：总是一些难以解释的奇遇，或是

    什么无法合乎逻辑的奇怪设定——毕竟，作为不了解ＴＧ－３４的人来说，

    一个男人突然变成女人，实在是一件太过匪夷所思的事情。

    大多数作者都处理不好这个变化——但对于亲历ＴＧ－３４的人来说，

    只能用一句名言来说明——现实远比要离奇。

    对边慎学园以外的人来说，整个学园的经历，也许是个变身成人的设定

    吧？真正让花田不可自拔的，是这些中，对变身后的主角的心理变化描写。

    「ｌｌｐ」

    的文笔，似乎更关注和集中在角色变身后的心态上。

    花田感觉，自己似乎能从那些故事情节的铺陈中，读到了ｌｌｐ的

    心境——也许这名译者，正如那篇有名的中的主人公一样，

    曾经面对身体突入起来的变化，手足无措？或者，在某一段时刻，ｌｌｐ

    会像里的主人公一样，沉迷在rou欲中不可自拔？花田对这

    个译者产生了兴趣。

    花田出于兴趣，学过一些粗浅的中文（虽然看中文时还是有些吃力）。

    但他经过对比，还是发现了不少细节：比如，其实这位ｌｌｐ在译

    文的某些段落中，并没有严格按照原文翻译，ｌｌｐ总是自顾自的扩写

    一些原文没有的