第176章 (第4/4页)

 “也许我是，”戴蒙坦诚地点头，“我只是一般般怪。”

    乔琳挑了下眉点评道：“那就恰到好处了。”

    她话锋一转，说起了模糊的新专辑：“它为什么要叫《现代生活是垃圾》（modern life is rubbish）？”

    戴蒙反问道：“现代生活难道不是吗？就像你们的第一张专辑，为什么宿醉是非法的？”

    乔琳眨了眨眼回答说：“因为我们的宿醉确实是非法的。当我们写那玩意儿的时候，我们都没到合法饮酒的年龄。嗯……甚至现在我在美国喝酒也是违法的。”

    “这是我听过的最离谱的事，”戴蒙撇撇嘴，“你们美国人真的很怪，你们的孩子可以在18岁上床、工作、独自生活甚至结婚，可他们却不能饮酒？这根本在道理上说不通。”

    “我同意，”乔琳耸耸肩，“可我没法说现代生活是垃圾（rubbish），这是你们英国佬的说法。我们会说现代生活烂透了（trash）。”

    戴蒙得意地扬了扬眉毛，语带嘲讽地调侃道：“可是这世上没有一种语言叫美国语，只有英语，不是吗？”

    乔琳翻了个白眼，“你们这些傲慢的家伙。”

    两个人用这种时不时互相嘲讽的语气继续说着话，下意识地掩盖掉了刚刚他们互相被对方吸引的那部分情绪。