分卷阅读2 (第1/4页)

    后尝了一口。

    我面无愧色：“可能不小心多抖了一下吧…”

    ☆、眼里有星星

    暑期，张阿姨要我给许晓辰补习英语，虽然我十分怀疑自己的水平，但我接受了张阿姨的'贿赂'，只好硬着头皮答应了。

    许晓辰英语不太好，我去他家的时候，他正在写作文，一句一句汉译英的那种。

    他问我：“‘我踢球的时候不小心踢坏了李阿姨家的窗子，但是她没有怪我。’用英语怎么说？”

    我愣了一下：“这句话好长，你说慢点。”

    “我踢球的时候，不小心踢坏了，李阿姨家的窗子，但是她，没有怪我。”

    我叹一口气，自从学了法语以后，我就几年没碰过英语，英语水平直线下降，六级都是勉勉强强过的，虽然恶补了一阵子，但水平还是没恢复到高二。

    我摸了摸他的头：“你怎么不用手机翻译呢？你要问我选择题，我才知道阿。”

    “别摸我头！”他白我一眼：“软件翻译通常都不怎么通顺，当然是人翻的好。”

    我脸不红心不跳：“可是我翻译不出来啊。”

    他闷闷一笑，说：“算了，我不为难你了，那你翻法语版的吧。”

    我：“…我也翻不出来。”

    他叹息一声，然后把那句话翻了出来，虽然不是很好，但大体是通顺的，意思讲明白了。

    他恨铁不成钢：“现在不是你给我补习英语，倒变成我给你补习英语了！”

    “嗯，刚好锻炼你的翻译水平啊。”

    他问我：“你英语四级过了吗？”

    我点头。

    他不死心：“那六级呢？”

    我点头。