人在大宋，无法无天 第391节 (第6/7页)



    如果用文言文书写的话，那一个字就好几层意思，有的时候往往一字之差，天壤之别。

    所以朝廷如果想把书面语进行口语化，大家理解起来就快很多。

    比如“师者，所以传道受业解惑也。”换成“师长，是教授你学识的人”，是不是就通俗易懂许多？

    以前其实有不少人没想过这个问题，之所以反对，是因为书写起来太麻烦，毕竟如果换成文言文的话，以前几个字能解决，现在要多写几个字，肯定有人不乐意。

    但仔细想想，如果站在通俗易懂的角度上来看的话，似乎这样做确实很有道理。而且宋代白话又不是普通话，书写无非也就多几个字，不至于太麻烦。

    “我知道对于士大夫们来说，这是不愿意看到的事情。因为文字的解释权就在你们手里，比如你们在一县之地做县令，一道政令下去，你们想怎么解释就怎么解释，就能掌握百姓的生杀大权。”

    赵骏话锋一转，又说道：“但你们一个个都是朝廷大员了，平日里即便是舞文弄墨，想要咬文嚼字谋取利益，有政制院和陛下的监督，也很难做到，又何必拘泥于此呢？”

    “知院这话说的，倒是显得我们像是贪官污吏了。”

    吏部尚书李若谷略微有些不满，但片刻后就又说道：“不过知院说的也确实在理，改为白话文，确实会让下面的人更明白事理。”

    毕竟这白话文只是简化版的文言文，无非就是多谢几个字，阐明一些难懂字的意思，倒也还算好。

    可又有人提出来道：“知院，在民间四处粉刷标语，实在有碍雅观。”