被天后抢婚怎么办？ 第710节 (第3/6页)

t，is everything we were don't make us who we are（历史决定曾经，但并不能决定现在的你我）”

    “so i'll dream，until i make it real，and all i see its stars（所以我会不懈梦想，直到梦想成真，直到窥见漫天星光）”

    “it's not until you fall that you fly（不再畏惧跌倒，直到你展翅高飞的那一刻）”

    而等到这个时候，网友们终于才再次开口了。

    “话说，这首歌虽然听不懂，但是光看歌词都让我心情激荡。”

    “柳沁儿清冷的声音也太适合这首歌了吧。”

    “话说，柳沁儿的美丽语发音怎么样？”

    “标准，地地道道的老伦敦腔，那叫一个地～道～”

    “上面美丽区的，看看人家学英语是学哪里的。还美丽语，呸，狗都不学。”

    “别吵了，还是聊聊歌词吧，我怎么觉得这首美丽语歌曲的歌词似乎比中文版的要好？”

    “好像还真是？看着很有感觉。”

    “语言专业的来报道，其实在文学性上，这首歌曲的歌词相比大华语版的，也就不相上下。你们觉得好，是因为翻译的比较信雅达，所以看起来似乎才比大华语的好，但其实都是错觉。”

    “真的？？？”

    “没错！”

    “那王榭为什么不直接用翻译版的呢？”

    “废话，填词要看曲调，你以为翻译过来就跟大华话的