第一百三十三 短板 (第3/4页)

 “很好，就这个样子，”李旭赞许的点了点头，“不好意思，各位，我们再来一条。”

    其实之前的表演已经可以过了，但李旭想要做得精益求精，所以对台词要求很高——之前就说了的，几个主要角色都是各自的国家的语言在对白。

    他跟俞菲鸿说，要让国内的观众习惯这种模式，接受这种模式，是很认真的。

    习惯的力量有时候是很可怕，更何况中国与欧美的差距很明显，而在很多人眼里，世界上只有中国和外国两个国家。

    当人们潜意识里已经彻底认可，特效大片里面出现中文对话是不对之后，就会出现李旭所说的那种情况。

    比如《环太平洋2》里面的中文英文对白，所有人都觉得很尬——好吧，的确有些尬，但在李旭看来，这种尬是因为，时而用中文，时而用英文造成的。

    其实就演员们说的台词都很流畅，只不过大家已经熟悉了这种环境下的英语，或者说字母语系，不能接受突然出现的，自己很熟悉的中文而已。

    所以他执意要在电影里面，让RB人用日语，中国人用汉语，美国人用英语进行对白，要从现在开始培养观众接受自己的风格。

    当然，中间也会偶尔穿插一些，中国人说英文、日文，RB人说英文、中文，美国人说中文、日文的情况，但不会太多，都是几分钟的事情，主要用来说明他们彼此都是听得懂对方的话的。

    如此一来，对导演的掌控能力就是很大的考验，必须让这个中文、日文、英文交织的环境，看起来很融洽。但同时又要保证演员的表演和台词