591.字幕组 (第2/4页)

国际上不说名利双收, 至少也是大红大紫，这一部九流, 很明显应该巩固之前的地位, 在全球再收割一波票房, 引发一阵狂潮。

    但陆绊并没有给海外的院线首映授权，甚至连字幕版都没有做。

    这意味着, 这部九流只有在国内才能看到。

    他好好地放着钱不赚搞什么？

    当然，媒体记者们的想法也不能改变陆绊的决定。

    在距离十月一的长假还有一周的时候，一些外国人便开始纷纷买了来国内的机票, 准备在国内的电影院观看首映。

    另外, 他们还得面临一个问题, 那就是不懂中文。

    之前陆绊的电影在国外上映的时候, 要么是有字幕的原声，要么就是配音过的, 翻译质量如何暂且不提，至少理解上是没有困难的。

    可现在这电影，别说英文字幕了, 就连中文字幕都没有，别说外国人, 有些国人都觉得自己可能看不懂了。

    历史上倒也不是没有过这种不带字幕的电影，早期的电影也没有字幕, 大家看得照样乐呵，但那时候的演员水平很高, 吐字清楚，铿锵有力，抑扬顿挫，听台词都是一种享受。

    现在很多演员，台词基本功就不行，话都说不清楚，没有字幕那是真的不知道他们在说什么。

    九流的两支预告片里, 第一支字正腔圆，令人忽视了字幕的存在与否，甚至直到看完之后，很多人才反应过来那是没有字幕的。

    第二支预告片则质朴真挚, 就像是身边的人在和你娓娓道来，他们说话更接地气，也不用字幕的腔调。

    所以，大部分的观众都觉得，有没有字幕，对九流的影响应该不大。

    至于外国人，对不起，请学习中